Vánoce bez hranic: market OPU Vánoce bez hranic: market OPU

🎄 Vánoce jsou za rohem a lovení originálních dárků pod stromek nabírá na obrátkách!

🎁 Všude samé trhy, jeden však vyčnívá - spojením kultur a nápadů z různých koutů světa přináší výrobky netušených kvalit a kreativního vyjádření. Rádi byste ještě na poslední chvíli sehnali velké maličkosti a malé objemné potěšení pro Vaše blízké? A jako bonus tak podpořili organizaci pomáhající těm, kteří ztratili svou rodnou zem? Společně se pobavili, poslechli vystoupení, pojedli a nebo si třeba i vyrobili vlastní artefakty?

🧿 Další ročník vánočního OPU marketu se opět bude konat v Hale 17 pražské Holešovické tržnice. Letos navíc po celý víkend 14. až 15.12. - bude vyplněn hudbou, workshopy, koutkem pro děti, dobrým jídlem, pop-up výstavou (nejen) našich klientů s migrační zkušeností a hlavně unikátními designovými výrobky tvůrců a tvůrkyň z rozličných krajin a dálav.

👨‍👩‍👧‍👦 Místo komerce a spěchu Vás čeká přátelská atmosféra, inspirativní setkání a příběhy, které s Vámi možná zůstanou i dlouho po Vánocích. Náš market spojuje ty, kteří by se jinak nepotkali v tvořivosti, tradicích i s novou nadějí do dalších dnů. Stavte se za námi do Holešovic a nechte se inspirovat, obdarujte blízké (nebo sebe).

❤️ Hlavně se však pojďme potěšit společným časem, který má pro nás všechny větší hodnotu než zlato - tento market není jen o produktech; je to most mezi příběhy, které překonávají hranice, a místo, kde i v zimě rozkvetou úsměvy. Vánoční market OPU to nejsou jen shon a nakupování, ale především setkání se s komunitou, ve které každý může cítit nádech a teplo domova i v těch nejchladnějších měsících.

📌 Vystupující, prodejce a celý program budeme postupně zveřejňovat zde v události a na našem Instagramu.

Akce je podpořena UNHCR, Agenturou OSN pro uprchlíky, a je organizovaná v rámci projektu "Facilitating Effective Access to Asylum Procedures, Promoting Legal Equality, Preventing Statelessness, and Supporting the Integration of Refugees and Displaced Persons."

/

🎄 Christmas is just around the corner, and the hunt for original gifts under the tree is in full swing!

🎁 Markets are everywhere, but one stands out - blending cultures and ideas from different parts of the world, it offers products of unexpected quality and creative expression. Are you looking to grab some big small things or small voluminous delights for your loved ones at the last minute? And as a bonus, support an organization helping those who have lost their homeland? Come and enjoy together, listen to performances, eat, or even create your own artifacts!

🧿 The next edition of the OPU Christmas Market will once again be held in Hall 17 of Prague’s Holešovice Market. This year, it’s taking place all weekend, December 14-15, filled with music, workshops, a children’s corner, good food, a pop-up exhibition (featuring, among others, our clients with migration backgrounds), and, most importantly, unique designer products by creators from diverse and distant lands.

👨‍👩‍👧‍👦 Instead of commercial rush, you’ll find a friendly atmosphere, inspiring encounters, and stories that may stay with you long after Christmas. Our market connects people who might not otherwise meet, sharing creativity, traditions, and a new hope for the days to come. Stop by in Holešovice, let yourself be inspired, and give a gift to your loved ones (or yourself).

❤️ But above all, let’s enjoy the time together, which is more precious than gold - this market is not just about products; it’s a bridge between stories that transcend borders, and a place where even in winter, smiles bloom. The OPU Christmas Market isn’t just about hustle and shopping; it’s about connecting with a community where everyone can feel the warmth of home even in the coldest months.

📌 We’ll be announcing the performers, vendors, and the full program here in the event and on our Instagram.

The event is funded by UNHCR, the UN Refugee Agency, and organized under the project ‘Facilitating Effective Access to Asylum Procedures, Promoting Legal Equality, Preventing Statelessness, and Supporting the Integration of Refugees and Displaced Persons."

/

🎄 Різдво вже на порозі, і пошуки оригінальних подарунків під ялинку набирають обертів!

🎁 Скрізь та всюди ярмарки, але один виділяється з усіх — об’єднанням культур та міграцією ідей, що приносять вироби небаченої якості та креативного вираження. Хотіли б ви в останню мить знайти великі дрібнички та меленьки приємності для ваших близьких? А як бонус підтримати організацію, яка допомагає тим, хто втратив свою рідну землю? Разом потанцювати, заспівати, поїсти, а можливо, навіть створити власні предмети митецтва?

🧿 Наступний щорічний різдвяний OPU ярмарок знову відбудеться у Павільйоні 17 Празького ринку в Голешовицях (Holešovická tržnice, Hala 17). Цього року цілих два вихідних дня, 14–15 грудня, будуть наповнені музикою, майстер-класами, також на вас чекає дитячий куточок, смачна їжа, поп-ап виставка (не лише) наших клієнтів з міграційним досвідом і, звичайно, унікальні дизайнерські вироби майстрів та майстринь з багатьох країн та далеких куточків світу.

👨‍👩‍👧‍👦 Замість комерції та метушні на вас чекає дружня атмосфера, надихаючі зустрічі та історії, які, можливо, залишаться з вами ще надовго після Різдва. Наш ярмарок об’єднує тих, хто б інакше не зустрівся, в творчості, традиціях та новій надії на майбутні дні. Завітайте до нас у Голешовице, надихайтеся, даруйте радість близьким (або собі).

❤️ Головне — давайте насолоджуватися часом разом, адже це для нас усіх цінніше за золото. Цей ярмарок — це не просто виробки; це міст між історіями, що долають кордони, і місце, де навіть взимку розквітають усмішки. Різдвяний OPU ярмарок — це не тільки метушня і покупки, а насамперед зустріч із громадою, де кожен може відчути тепло дому, навіть у найхолодніші місяці.

📌 Ми поступово будемо публікувати виступаючих, продавців і всю програму тут, на сторінці події, та на нашому Instagram.