Tanec v galerii: Museography Choreography (Alice Chauchat)

„Sbírka vztahů… pulzující pole napětí.“ – průběžná taneční performance (přijďte/odejděte KDYKOLI v jejím průběhu)

⚫ Mezinárodně uznávaná choreografka Alice Chauchat (FR/DE) spolu s tanečnicemi Hanou Polanskou (CZ), Nhung Dang (CZ) a Ran Jiao (CN/CZ) a Danielou Kolkovou (CZ) završí práci na „choreografii vztahů“, jak je scénuje stálá expozice Národní galerie Praha 1939–⁠2021: Konec černobílé doby.

⚫ V první, rešeršní fázi, v dialogu s kurátorem Michalem Novotným, umělecký tým zkoumal vnitřní dynamiku výstavní instalace a její možné ozvěny v choreografických strukturách. Nyní představujeme výsledky tohoto procesu jako dlouhotrvající, průběžnou taneční performanci. Jste také zváni na doprovodné workshopy, speciální komentované prohlídky a diskuse.

⏳ Průběžně, přijďte kdykoli v jejím průběhu
📍 5. patro, Veletržní palác NGP
🎫 Vstup volný s rezervací přes GoOut.cz
VÍCE: tanec-v-galerii-museography-choreography
">span>


CHOREOGRAFICKÁ ODPOVĚĎ NA KURÁTORSKOU PRÁCI
🟡 Výstava ukazuje, jak se rozpouštějí binární protiklady a mění časem svůj diskurzivní a politický význam. Umělecká díla, estetika a metodologie jsou přitom řazeny do kategorií, které nezanikají, ale ztrácejí svou domnělou pevnost. V této metastabilní situaci, kde se tance vynořují a vzájemně na sebe reagují, Chauchat napíná čas a zaměřuje pozornost na jedinečnost každého z nich.

🟡 Ozvěny a kontrasty se šíří časoprostorem, napjaté čekání nikdy nekončí. Návštěvníci jsou zváni, aby v této situaci setrvali, vnímali chvějící se pole mezi tanečnicemi a pozorovali tance z dálky nebo zblízka, jak se objevují ve vztazích, které jsou sice často nečitelné, ale přítomné a patrné.

KDO JE ALICE CHAUCHAT
Alice je významná taneční umělkyně žijící v Berlíně. Její práce je zakotvena v pojmech spolupráce a etiky pospolitosti. Jde o neustálé zkoumání v podobě choreografické tvorby, výuky, kolektivní praxe a psaní. Chauchat má výjimečné nadání odhalovat materiální rozměr myšlení a rozvrstvenou realitu těl, která jsou vždy zároveň fyzická, intelektuální, sociální a emocionální – to z ní činí vlivnou umělkyni své generace. Vytváří díla, která rezonují s diváky po celém světě v divadlech, muzeích a městských prostorách
___
EN

“A collection of relations… a vibrating field of tensions.” – dance performance

⚫ Internationally acclaimed choreographer Alice Chauchat (FR/DE), together with dancers Hana Polanská (CZ), Nhung Dang (CZ), Ran Jiao (CN/CZ) and Daniela Kolková (CZ), complete their work on the “choreography of relationships”, staged by National Gallery Prague’s permanent exhibition 1939–2021: The End of the Black-and-White Era.

⚫ In the first, research phase, and dialogue with curator Michal Novotný, the artistic team explored the internal dynamics of the exhibition’s hanging and their possible echoes in choreographic structures. The team will now present the results of this process as a durational, ongoing dance performance. You are also invited to the accompanying workshops, special guided tours, and conversations.

⏳ Ongoing
📍 5th floor, Trade Fair Palace NGP
🎫 Free, book here GoOut.cz
MORE: tanec-v-galerii-museography-choreography
">span>


CHOREOGRAPHIC RESPONSE TO CURATORIAL WORK
🟡 The exhibition displays an ongoing dissolution of binaries that continue to operate discursively and politically, varying across different times: Artworks, aesthetics, and methodologies are placed in shifting categories, which, while not disappearing, lose their presumed fixity.

🟡 Within this metastable situation, where dances emerge and respond to each other, Chauchat stretches time and points the attention to the singularity of each dance. Echoes and contrasts permeate space and time, with the tension of anticipation never fully resolving. Visitors are invited to spend time with this situation, sense the vibratory field among the dancers, and observe the dances from afar or up close, as they appear along with the unfolding but often inscrutable relationships between them.

___

Pořádá/Producer:
– Centrum choreografického rozvoje SE.S.TA

Ve spolupráci/In cooperation:
–⁠ Národní galerie Praha

Finanční podpora/Financial support:
–⁠ Ministerstvo kultury ČR
–⁠ Hlavní město Praha

Mediální partnerství/Media partnership:
–⁠ Opera Plus
–⁠ Dance Context (Taneční aktuality)
–⁠ Taneční zóna (Dance Zone)

Photo: Dragan Dragin