Stále stejný příběh / Same Old Story Stále stejný příběh / Same Old Story

(no language barrier / more in English below)

... inuitská legenda zvukem i pohybem pro dospělé i děti od 6 let!

Čím je nejlepší na světě být? Obyčejnou trávou nebo krásnou bylinou? Myší nebo ptákem? A co člověkem? Představení o touze žít a přežít inspirované dávnou inuitskou legendou.

Stále se opakující koloběh života, nová vyprávění starých příběhů i další život hudebních nástrojů, rekvizit a nejrůznějších kouzelných předmětů, pro které jsme se ponořili do našich skladů. Ať žije recyklace!

Jana Vöröšová - hudba, Mirka Eliášová - choreografie, Pavel Havrda - light design & video, Renata Weidlichová - kostýmy, Jiří Jakl - dramaturgická spolupráce

účinkují: Jana Kubánková, Jazmína Piktorová, Jana Vöröšová, Radek Doležal, Radim Klásek

Koprodukce: Orchestr BERG - Eli & kol. - PONEC. divadlo pro tanec

--- EN

... Inuit legend in sound and movement both for adults and children 6+

What is the best thing in the world to be? An ordinary grass or a beautiful herb? A mouse or a bird? What about a human being? A show about the desire to live and survive inspired by an old Inuit legend.

The ever-recurring cycle of life, the retelling of old stories and the next life of music instruments, props and all sorts of strange objects that have been waiting for their new life in our storage. Long live recycling!

Jana Vöröšová - music, Mirka Eliášová - choreography, Pavel Havrda - light design & video, Renata Weidlichová - costumes

Jiří Jakl - dramaturgical collaboration

performed by Jana Kubánková, Jazmína Piktorová, Jana Vöröšová, Radek Doležal, and Radim Klásek

Co-produced by BERG Orchestra, Eli & coll. and PONEC - dance venue