Afghanisches Kommunikations und Kulturzentrum e.V

Das Zentrum ist ein Selbsthilfeverein, der auf Initiative von in Berlin engagierten und interessierten Afghanen im Jahre 1987 gegründet wurde.
Die finanzielle Unterstützung des Beauftragten für Integration und Migration des Senats machte es möglich, dass die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereinsaktivisten seit 23 Jahren fortgesetzt werden konnte. Im Laufe der Jahre ist das Zentrum auch ein Ort der Begegnung, nicht nur für Afghanen, sondern auch für viele Berlinerinnen und Berliner geworden. Das Afghanische Kommunikations- und Kulturzentrum versteht sich als soziokulturelles Forum aller Afghanen. Die Hauptaufgabe des Vereins besteht in der Förderung der kulturellen Angelegenheiten der Afghanen in Berlin. Seit dem Fall der Mauer und der deutschen Einheit ist das Zentrum auch Ansprechpartner für die im Land Brandenburg lebende Afghanen geworden. Weiter bietet das Zentrum Integrationshilfe, vor allem für Kinder, Jugendliche und afghanische Flüchtlingsfamilien. Die afghanischen Migranten haben große chwierigkeiten, sich hier in Deutschland zu integrieren, da sie einerseits wegen des fortdauernden Krieges in Afghanistan auf absehbare Zeit nicht in ihre Heimat zurückkehren können; auf der anderen Seite ist das langwierige Flüchtlingsdasein und das Wohnen in Flüchtlingslagern ein großes Hindernis für sie, im Gastland anzukommen. Sie möchten ihre nationale und kulturelle Identität nicht verlieren, aber die Notwendigkeit, sich in die deutsche Gesellschaft integrieren zu müssen, führt viele Afghanen dazu, sich vor der "Gefahr" der Außenwelt in ihre eigene Welt zurückzuziehen, alles, was "deutsch" ist, abzulehnen und alles, was "afghanisch" ist, zu heiligen. Das Zentrum leistet seit 23 Jahren gute Arbeit bei dem Versuch, diese Probleme zu lösen. Einerseits bietet es zur Pflege und Bewahrung der afghanischen Kultur und Tradition regelmäßig Veranstaltungen wie Musik-, Literatur- und Kunstabende an und pflegt die Feier religiöser und traditioneller Feste. Andererseits versucht es durch Informations- und Diskussionsabende existierende Vorurteile abzubauen. Das Kommunikations- und Kulturzentrum hat sich inzwischen in der sozialen und kulturellen Landschaft Berlins fest etabliert und ist ein vertrauensvoller Gesprächspartner für über 90 % der Afghanen in Berlin und Brandenburg. Dies beruht auf der kulturell-religiösen Offenheit und den überparteilichen Aktivitäten des Zentrums. Der Verein hat mit vielen deutschen und afghanischen Gruppen und Einrichtungen Kontakt, er hat oft gemeinsame Schritte unternommen und mit ihnen kooperiert. Es besteht eine gute Zusammenarbeit mit dem Kiez international, der Werkstatt der Kulturen. Auch der Kontakt zu afghanischen Kulturzentren in vielen anderen Städten und zu demokratischen Parteien ist für das Afghanische Kommunikations- und Kulturzentrum von großer Bedeutung. Es gelingt den aktiven Mitarbeitern des Zentrums fast immer, alle Angehörigen der verschiedenen politischen und ethnischen afghanischen Gruppen in Berlin so zu interessieren, dass aufgrund der zahlreichen Teilnehmer die Räumlichkeiten des Zentrums bei Veranstaltungen oft nicht ausreichen. So war jedes Mal, z.B. beim Kulturabend der Saal der Werkstatt der Kulturen bis zum letzten Platz besetzt. Außer Berliner und Afghanen nahmen Angehörige anderer Nationalitäten an dem vielfältigen Programm teil und feierten miteinander. Die hohe Zahl der anwesenden Afghanen bei jeder Veranstaltung zeigt, wie groß das Bedürfnis ist, die eigene Kultur und Tradition zu pflegen und zu bewahren. Die Veranstaltungen, die seit 23 Jahren vom Verein organisiert und durchgeführt wurden, sind kulturell und kulturübergreifend konzipiert und in erster Linie an den kulturellen, sozialen und politischen Interessen der in Berlin lebenden Afghanen orientiert - was vielen den Weg zur Integration in die Gesellschaft erleichterte. Im Laufe der dreiundzwanzigjährigen aktiven Tätigkeit konnte sich das Kommunikations-und Kulturzentrum mit Geduld und Beharrlichkeit erfolgreich gegen Vorwürfe und Unterstellungen der islamischen Fundamentalisten sowie einiger Afghanen wehren, die den Verein für eigene, persönliche Ansichten missbrauchen wollten. Die Bedeutung des Kulturzentrums konnte über alle Gruppierungen und alle Probleme hinweg bewahrt werden. Ziele
Die Hauptziele des Vereins sind:
• Förderung der kulturellen Anliegen der Afghanen in Berlin
• Verständigung der Afghanen untereinander; Integrationshilfe (vor allem für
afghanische Kinder und Jugendliche)
• Hilfe zur Selbsthilfe, zur Integration und Selbständigkeit sowie Sicherung des
sozialen Friedens in Berlin
Aufgaben und regelmäßige Angebote seit 23 Jahren Soziale und psychosoziale Beratung für Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge Angebot von Sprachunterricht, sowohl in Deutsch als auch in den verschiedenen afghanischen Sprachen, letzteres vor allem für Kinder und Jugendliche Dolmetschen für Flüchtlinge bei den Behörden
Feiern der religiösen und traditionellen Feste
Veranstaltung von deutsch – afghanischen Kulturabenden
Schüler-Nachhilfe
Computerkurs
Kochkurs
Musikkurs
Theaterkurs
Film-, Musik-, Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen
Beratung für afghanische Existenzgründer
Förderung der Kommunikation und des Kulturaustausches zwischen MigrantInnen und Deutschen
Angebote für Großmütter und Kinder zum besseren Umgang
Beratung für Opfer rechtsextremer Gewalt und rassistischer Übergriffe
Regelmäßige Informations- und Diskussionsveranstaltungen über Demokratie, Gerechtigkeit und Humanismus
Informationsveranstaltungen über aktuelle Ereignisse in Afghanistan
Plattform zur Diskussion und Austausch der verschiedenen afghanischen Gruppen, sowie anderen Gruppierungen
ما در سه دهه ای اخیر شاهد نوسانات سیاسی فرهنگی و اجتماعی مختلف درکشور بوده ایم و همه به این باوریم ، که شروع فاجعۀ افغانستان با کودتای 7 ثور 1357 آغاز شد.تنظیم های جهادی با غصب قدرت کابل، فرهنگ کلاشینکوف حزب دمکراتیک خلق و متجاوزین روس را ادامه دادند. این تنظیم های جنگ افروز سبب شدند ، تا موجود ناقص الخلقه ی به اسم طالبان دردامان افغانستان پرورانده شود. جهان متمدن و آزاد غرب به قدرکافی به این نیرو های خراب کن و فاجعه آور کمک های معنوی، سیاسی، نظامی ومادی کردند تا عمر جلادان مردم را طولانی سازند. شروع مهاجرت ها و ادامه آن تا به امروز ناشی از فشار های طاقت فرسای حاکمان بر سرنوشت مردم است.در چنین شرایطی بود که مرکز فرهنگی و هماهنگی(افغانها در شهر برلین) نظر به ضرورت زمان و برای رشد هنر، ادبیات و فرهنگ صلح و آشتی در اجتماع مهاجران برلین در خارج کشور در بین این همه تضاد ها به ابتکار عدۀ از افغانهای با درک و با احساس بنیاد گذاشته شد.هدف مرکزفرهنگی و هماهنگی، راه گشایی جهت وحد ت و همکاری به منظور کمک به مهاجران مقیم برلین و تبلیغ هداف نیک مقاومت های مردمی علیه جنگ ، خشونت و برای استقرار صلح وآزادی به افغانستان بود. بر این مبنا مرکز فرهنگی به قدر توان کوشش کرد تا به امر گذار از فرهنگ جنگ و خشونت به فرهنگ انساندوستانۀ صلح کمک شود که درین راه تا به امروز موفق و استوار جهت عملی نمودن اهداف اش پیش می رود.مرکز فرهنگی بر خلاف تصورساده انگارانه عدۀ قادر نبود خارج از اتمسفر سیاسی کشور ما سیر بکند یعنی غیر سیاسی بماند. زیرا در زمانی ، که ریش و بروت مرد و موی سر زن هم سیاسی شده باشد، چگونه ممکن است که هنر و هنرمند و آواز خوان و خانه فرهنگی غیر سیاسی بماند؟خلاصه در زمانی که سنگ و کلوخ افغانستان سیاسی شده ودشمنا ن ملت شفاخانه ها را سرخ رنگ میکردند تا همرنگ به پرچم حزب دموکراتیک خلق باشند مگر ممکن بود باشندگان سرزمین افغانستان و آنهای که بخاطر نجات خود به مهاجرت تن داده بودند، خود را از این مدار بیرون کشند؟روشن است که در چنین اوضاع و احوالی اگر کسی مدعی شود که باسیاست و فضای سیاسی در رابطه نیست ، فردی با این مشخصات خواسته یا نخواسته از نظر معنوی دست به خود کشی زده و دیگر مانند انسان اجتماعی وجود خارجی نه خواهد داشت . همین طور که شاعر می گوید
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامت نهند آدمی
نه تنها در دورانی کنونی فرهنگ کشان مزدور با همه قوا در نابودی گوشه های خوب کلتور اصیل و فرحتبخش ما اقدام کرده و کوشش نموده اند به جای آن فرهنگ جنگ و خشونت را عرضه کنند، بلکه در کلیه دوران ها، امیران با شمشیر خونینشان سر هنرمندان، آواز خوانان و فرهنگیان کشور رااز تنه ای شان جدا کرده اند. (Prof. Herrmann Pressl)چنانکه پروفیسور هرمن پرسل اطرشی بعد از تحققات طولانی خود در ولایت نورستان می نویسد : دولت مرکزی بزرگترین جنایت را به ملت این سرزمین و فرهنگ باستانی آن روا داشت. عبدالرحمان فرمان داده بود که تخم چشم نورستانی ها را تا زمانی در ترازو وزن کرده بکابل بیاورید که همه نورستانی ها بدین اسلام معتقد گردند. بعد از تجاوز روس ها باز هم عده ای دیگری با چماق دین فروشی و وهابیت به سراغ این ملت آمدند و به لگد کوب فرهنگ و هنر درخشان و باستانی این منطقه ظالمانه پرداختند. فعالیت های مرکز فرهنگی و هماهنگی قسمیکه از نامش پیداست، فقط در ساحه ی فرهنگی باقی نه مانده، بلکه نظر به ضرورت زمان و ضرورت افغانهای برلین و اجتماع غیر افغانی برلین، گسترش و وسعت پیدا کرده است.در حالی که برگزاری همایش های علمی کلتوری واطلاعاتی در زمینه های مختلف رکن اصلی فعالیت های مرکز را در مدت بیست سال تشکیل می داد. کمک وهمرایی با مهاجران و آن عده از افغانهای که خواهان کمک و همراهی در امور اجتمایی بودند، جز برنامه های روزانه مرکز قرار گرفته است. برگزاری کورس های زبان دری، پشتو وآلمانی و کورسهای موسیقی برای اطفال و جوانان ومهاجران یکی دیگری از کار های داوطلبانه ی بیست ساله فعالین مرکز میباشد.کمک های اجتماعی و روانی به فامیل ها ، بخصوص اطفال و نوجوانان و زنان جز مهم فعالیت های مرکز را در سال های آخر تشکیل می دهد.خبرگیری ، وارسی، دلجویی و کمک های اجتماعی دیگر برای اطفال قربانی شده، که جهت تداوی به برلین آورده می شدند، یکی از آن وجایبی بود، که در مرکز فرهنگی دراولویت قرار داشت.برگزاری نمایشگاه عکس های مستند بعد از هر چند سالی در رابطه به اوضاع سیاسی، فرهنگی ، اجتماعی داخل کشور و شرایط زنده گی مهاجران در ایران ، پاکستان و آلمان جز مهم فعالیت های اطلاعاتی مرکز فرهنگی بوده است.آگاه ساختن جهانیان از آن چه به سر زمین خون و آتش ما در 29 سال آخر گذشته و می گذرد، از کارهای مهم دیگر مرکز فرهنگی را میسازد. بر خلاف آزروی بعضی ها ضرورت ادامۀ فعالیت های مرکز فرهنگی بعد از سانحۀ 11 سپتمبر 2001 نه تنها که کمتر نشده بلکه فعالیت های اش چند چندان گردید. چنانکه فعالیت های مرکز از ساحه برگزاری چند شب فرهنگی در سال و کمک های اجتماعی به مهاجران بسیار زیاد تر شد. از جمله شرکت در بیشتر از صد ها همایش سیاسی، فرهنگی و اطلاعاتی و قبولی دعوتهای روزنامه ها و تلویزون های آلمان و جهان از فعالین صاحب نظران افغانی جز کار های روزانه فعالین مرکز شده بود.همین طور کمک های مادی به پروژه های زیادی از طریق سازمانها و افراد متعهد به آزادی ، صلح دموکراسی و عدالت اجتماعی و ارزش های خوب جامعه افغانی برازنده گی کارپر ثمر این مر کز در داخل کشور را نشان میدهد.برجسته ترو افتخار آمیز تر از همه اعمار مکتب استقلال در ولایت نیمروز ( شهر خواجه سلطان) میباشد که با تلاش مرکز فرهنگی و هماهنگی افغانها در برلین راه اندازی گردید. مکتبی که در آن سالانه بیشتر از 500 دختر و پسر آموزش ابتدای را حاصل می کنند.با افتخار می توانیم یاد آور شویم ،که به قدر توان و امکانات خود آنچه برای ما ممکن بود برای حفظ و گسترش ارزش های خوب فرهنگ کشور خود انجام دادیم. مابا کمک هنرمندان ، نویسنده گان ، شاعران و اشخاص فرهیخته شمعی کوچکی را که روشن کردیم با گذشت بیست سال همچنان فروزان نگهداشته و همینطور باز هم ، روشن نگاه خواهیم داشت
Mission: Die Hauptziele des Vereins sind:
Förderung der kulturellen Anliegen der Afghanen in Berlin
Verständigung der Afghanen untereinander; Integrationshilfe (vor allem für
afghanische Kinder und Jugendliche)
Hilfe zur Selbsthilfe, zur Integration und Selbständigkeit sowie Sicherung des
sozialen Friedens in Berlin
اهداف
برگزاری همایش های علمی کلتوری واطلاعاتی در زمینه های مختلف
کمک وهمراهی با مهاجران
برگزاری کورس های زبان دری، پشتو وآلمانی و کورسهای موسیقی
کمک های اجتماعی و روانی به فامیل ها ، بخصوص اطفال و نوجوانان و زنان