Social Muscle Club

+++scroll for English und عربي +++

Wir laden zu einem glamourösen Abend mit dem Social Muscle Club ein!

Der Social Muscle Club verbindet intime Performances, Live-Musik und Kabarett mit einem sozialen Spiel in einer großen Party-Atmosphäre. Brauchst du eine Umarmung? Vielleicht Unterstützung bei der Steuererklärung? Beziehungsratschläge oder einen Magic Mushroom-Smoothie, während du mit einem Freund einen Fluss hinunterfährst? Ziel des Spiels ist es, etwas zu teilen, das man benötigt, und etwas zu geben, das man anbieten kann. Die entstehenden Übereinstimmungen werden mit Jubel, Tanz und Ausgelassenheit gefeiert!

Der Social Muscle Club ist ein weltweites Phänomen, das seinen Ursprung in Berlin hat und unter anderem in Großbritannien, Südafrika, Frankreich, Australien und Österreich veranstaltet wurde.

Freier Eintritt für Alle, mit Kinderbetreuung.

Performance: Fadi Waked , Tatiana Saphir, Adeeb Hadi , Shlomi Moto Wagner. Bühnendesign: Stefan Oppenländer. Lichtdesign: Tino Langenfeld. Ton: Eduardo Mont de Palol, Weitere Beteiligte: Jill Emerson, Till Rothmund. Special Guests: David Zehnter, Mervete Najar, Verena Liebel, Najib Abidi, Viktoria Hein.

english

We invite you to a glamorous evening with the Social Muscle Club!

The Social Muscle Club combines intimate performances, live music, and cabaret with a social game in a big party atmosphere. Do you need a hug? Perhaps support with your tax return? Relationship advice or a magic mushroom smoothie while you float down a river with a friend? The goal of the game is to share something you need and to offer something you can give. The resulting matches are celebrated with cheers, dancing, and revelry!

The Social Muscle Club is a worldwide phenomenon that originated in Berlin and has been hosted in the UK, South Africa, France, Australia, and Austria, among other countries.

Free admission for everyone, with childcare provided.

Performance: Fadi Waked , Tatiana Saphir, Adeeb Hadi , Shlomi Moto Wagner . Stage Design: Stefan Oppenländer. Light Design: Tino Langenfeld. Sound: Eduardo Mont de Palol, Additional Participants: Jill Emerson, Till Rothmund. Special Guests: David Zehnter, Mervete Najar, Verena Liebel, Najib Abidi, Viktoria Hein.

عربي

دعوة لأمسية ساحرة مع الموسيقى والطعام.

الدخول مجاني للصغار والكبار مع توفير رعاية الأطفال

إليكم الترجمة إلى العربية:

ندعوكم إلى أمسية ساحرة مع نادي Social Muscle! يجمع Social Muscle Club بين العروض الحميمية والموسيقى الحية والكاباريه مع لعبة اجتماعية في أجواء حفلة كبيرة. هل تحتاج إلى عناق؟ ربما تحتاج إلى دعم في تقديم الإقرار الضريبي الخاص بك؟ نصائح حول العلاقات أو سموذي فطر سحري بينما تبحر في نهر مع صديق؟ الهدف من اللعبة هو مشاركة شيء تحتاجه وتقديم شيء يمكنك تقديمه. يتم الاحتفال بالتوافقات الناتجة بالهتاف والرقص والبهجة!

يُعد Social Muscle Club ظاهرة عالمية نشأت في برلين وتم تنظيمها في المملكة المتحدة وجنوب إفريقيا وفرنسا وأستراليا والنمسا، من بين دول أخرى.

الدخول مجاني للجميع، مع توفير رعاية للأطفال.

الأداء: فادي واكد، تاتيانا سافير، أديب هادي، شلومي موتو فاجنر، تصميم المسرح: ستيفان أوبنلاندر، تصميم الإضاءة: تينو لانغنفيلد، الصوت: إدواردو مونت دي بالول، مشاركون إضافيون: جيل إيمرسون، تيل روثموند، ديفيد زينتر، مرفيت ناجر، فيرينا ليبل، نجيب عبيدي، فيكتوريا هاين.