1. Netzwerktreffen von Berlin Business Bridge

DE/ PL/ ENG ⬇️

Liebe Unternehmer und Unternehmerinnen,

wenn du ein Einzelunternehmen oder ein kleines Unternehmen führst und das Gefühl hast, dass du als Migrant/in in Berlin oft übersehen wirst, dann ist die Berlin Business Bridge genau das Richtige für dich!

Wir haben diese Initiative von Migrantenunternehmern für Migrantenunternehmer/innen ins Leben gerufen – wir wissen, mit welchen Herausforderungen du konfrontiert bist, weil wir sie selbst durchgemacht haben. Unser Ziel ist es, Kräfte zu bündeln, Erfahrungen auszutauschen und dir zu helfen, Kontakte zu knüpfen, die sich in echte Partnerschaften und Aufträge verwandeln können.

Warum solltest du dich uns anschließen?

Du wirst Menschen treffen, die deine Herausforderungen als Migrantenunternehmer/in in Berlin genau verstehen.

Du wirst wertvolle Kontakte knüpfen, die dir helfen, dein Geschäft voranzubringen.

Statt Formalitäten erwartet dich eine lockere, freundliche Atmosphäre – wir wissen, dass Networking nicht steif sein muss, um effektiv zu sein!

Du wirst die Chance haben, deine Geschichte zu teilen und von anderen zu hören, die genau wie du um ihren Platz auf dem Markt kämpfen.

Agenda des Treffens:

17:00 – Registrierung und Begrüßung der Gäste

17:30 – Kurze Einführung über Berlin Business Bridge: Wer wir sind und warum wir das tun

18:00 – Workshop: Schöpfer vs. Ingenieur - Wer bin ich vs. Wer möchte ich sein?

19:00 – Networking

21:00 – Offizielles Ende – aber die Gespräche können gerne weitergehen!

Wie kann man sich anmelden? Bitte bestätige deine Teilnahme bis zum 30.10.2024 per WhatsApp-Nachricht oder telefonisch unter +49 1512 4812080 oder im folgenden Anmeldeformular:

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also warte nicht zu lange mit deiner Entscheidung!

Wir laden dich herzlich ein – lass uns gemeinsam Brücken bauen, die uns allen helfen, zu wachsen.

Das Team der Berlin Business Bridge

Beata& Karolina& Piotr

Beata - seit 2011 selbständig, hat die Sprachschule Mobile Lingua in Polen und Deutschland gegründet, deutsch-polnische Übersetzerin und Versicherungsvertreterin von ERGO.

Karolina - Buchhalterin und Gründerin von JK Buchhaltung & Büroservice, hilft bei der Gründung deines Unternehmens, bei Formalitäten und Buchführung

Piotr - beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Lager- und Transportlogistik und arbeitet mit der Krankenkasse Mobil zusammen.

Unsere Partner:

- Polki w Berlinie e.V.

- Smart Genossenschaft

- Sprachschule Mobile Lingua

- ERGO

- JK Buchhaltung

- Biuro-Serwis Piotr Klusek

Unsere Sponsoren:

- Polnisches Bistro

- Olga Martin - Polnische Immobilienmaklerin in Berlin - Immolla

- Mobile Krankenkasse

Medienpartner:

-Migrantka

-Kontakty- Kostenlose polnischsprachige Monatszeitschrift

------------

PL

Drodzy Przedsiębiorcy,

Jeśli prowadzicie jednoosobową firmę lub małe przedsiębiorstwo i czujecie, że jako migranci w Berlinie często jesteście pomijani, to Berlin Business Bridge jest właśnie dla Was!

Stworzyliśmy tę inicjatywę przez przedsiębiorców migrantów, dla takich samych jak my – wiemy, z jakimi wyzwaniami się mierzycie, bo sami je przeszliśmy. Naszym celem jest połączenie sił, wymiana doświadczeń i pomoc w nawiązywaniu kontaktów, które mogą przerodzić się w realne współprace i kontrakty.

Dlaczego warto do nas dołączyć?

Spotkacie ludzi, którzy dokładnie rozumieją Wasze wyzwania jako przedsiębiorców-migrantów w Berlinie.

Stworzycie wartościowe kontakty, które pomogą Wam rozwijać swoją działalność.

Zamiast formalności, czeka Was luźna, przyjazna atmosfera – wiemy, że networking nie musi być sztywny, żeby był efektywny!

Będziecie mieli szansę podzielić się swoją historią i wysłuchać innych, którzy tak jak Wy walczą o miejsce na rynku.

Agenda spotkania:

17:00 – Rejestracja i przywitanie gości

17:30 – Krótkie wprowadzenie o Berlin Business Bridge: kim jesteśmy i dlaczego to robimy

18:00 – Szkolenie: "Twórca vs. Inżynier - kim jestem vs. kim pragnę być?"

19:00 – Networking

21:00 – Zakończenie, ale tylko oficjalne – rozmowy mogą toczyć się dalej!

Jak się zarejestrować? Prosimy o potwierdzenie swojego udziału do 30.10.2024 poprzez wiadomość WhatsApp lub telefonicznie pod numerem +49 1512 4812080 lub formularz zgłoszeniowy:

Liczba miejsc jest ograniczona, więc nie czekajcie z decyzją!

Zapraszamy serdecznie – stwórzmy razem mosty biznesowe, które pomogą nam wszystkim się rozwijać.

Zespół Berlin Business Bridge

Beata& Karolina& Piotr

Beata - od 2011 na własnej działalności, założyła szkołę językową Mobile Lingua w Polsce i w Niemczech, jest też tłumaczem oraz przedstawicielką ubezpieczeniową Ergo.

Karolina - księgowa, prowadzi biuro księgowe i serwis biurowy JK Buchhaltung & Büroservice w Berlinie, pomaga też w zakładaniu działalności i prowadzi księgowość

Piotr - od wielu lat zajmuje się logistyką magazynową i transportu, współpracuje z kasą chorych Mobil.

Partnerzy:

- Polki w Berlinie e.V.

- Smart Genossenschaft

- Sprachschule Mobile Lingua

- ERGO

- JK Buchhaltung

- Biuro-Serwis Piotr Klusek

Sponsorzy:

- Polnisches Bistro

- Olga Martin - Polski Pośrednik Nieruchomości w Berlinie - Immolla

- Mobil Krankenkasse

Partner medialny:

-Migrantka

-Kontakty- Bezpłatny miesięcznik polskojęzyczny

---------------------

ENG

Dear Entrepreneurs,

If you run a sole proprietorship or a small business and feel that, as a migrant in Berlin, you're often overlooked, then the Berlin Business Bridge is just the right place for you!

We started this initiative, created by migrant entrepreneurs for migrant entrepreneurs—we understand the challenges you're facing because we've gone through them ourselves. Our goal is to join forces, share experiences, and help you make connections that can turn into real partnerships and business opportunities.

Why should you join us?

You will meet people who truly understand the challenges of being a migrant entrepreneur in Berlin.

You will make valuable contacts that can help you grow your business.

Instead of formalities, you'll find a relaxed, friendly atmosphere—we know that networking doesn’t have to be stiff to be effective!

You'll have the chance to share your story and hear from others who, just like you, are fighting for their place in the market.

Agenda of the meeting:

17:00 – Registration and welcome of the guests

17:30 – Brief introduction to Berlin Business Bridge: Who we are and why we do this

18:00 – Training: "Creator vs. Engineer - Who am I vs. Who do I want to be?"

19:00 – Networking

21:00 – Official end – but feel free to continue the conversations!

How can you sign up? Please confirm your participation by 30.10.2024 via WhatsApp or by phone at +49 1512 4812080 or here:

The number of participants is limited, so don't wait too long to decide!

We warmly invite you—let's build bridges together that help us all grow.

The Berlin Business Bridge Team

Beata& Karolina & Piotr

Beata - has been self-employed since 2011, runs the language school Mobile Lingua in Poland and Germany, and works as a translator and an insurance agent for ERGO.

Karolina - Karolina Jędrzejewska is an accountant who runs the accounting office and business service "JK Buchhaltung & Büroservice" in Berlin. She also assists with business registrations and handles accounting.

Piotr - for many years, he has been involved in warehouse and transport logistics, collaborating with the health insurance company Mobil.

Our Partners:

- Polki w Berlinie e.V.

- Smart Genossenschaft

- Sprachschule Mobile Lingua

- ERGO

- JK Buchhaltung

- Biuro-Serwis Piotr Klusek

Our Sponsors:

- Polnisches Bistro

- Olga Martin - Polish estate agent in Berlin - Immolla

- Mobil Krankenkasse

Media partner:

-Migrantka

-Kontakty- Free Polish language monthly magazine