Mousa Alzaeem stellt seine Kurzgeschichten vor – auf Arabisch und Deutsch
Cultural fusion through storytelling awaits you here.
Im Rahmen der Nacht der Bibliotheken liest der syrische Autor Mousa Alzaeem arabische Kurzgeschichten und sein Übersetzer Matthias Hänsch deren deutsche Übertragungen. In seinen Erzählbänden Das Fundament 2012 und Der Tanz mit dem Wind 2019 r
DeutschEnglish ▼
⌛ Zeitplan & Termin
Besuchen Sie uns am 4. April 2025 um 18 Uhr für einen fesselnden Abend mit dem syrischen Autor Mousa Alzaeem.
🎫 Eintritt & Tickets
Der Eintritt ist frei und eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Genießen Sie einen Abend voller tiefgründiger Geschichten und kulturellem Austausch.
📍 Ort & Anfahrt
Wir treffen uns in der Adalbertstraße 2, 10999 Berlin. Der Veranstaltungsort ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
ℹ️ Veranstaltungsdetails
Mousa Alzaeem wird seine Kurzgeschichten auf Arabisch vorlesen, mit deutschen Übersetzungen seines Übersetzers Matthias Hänsch. Seine Werke befassen sich mit Themen wie Krieg, Vertreibung und menschlichen Erfahrungen und zeigen sowohl die Brutalität von Konflikten als auch Momente von Mitgefühl und Liebe. Besonders hervorzuheben ist sein jüngstes Werk „Der Mond der dritten Nacht“ (2023), das reflektiert, wie er das Leben in Berlin erlebt. Alzaeem hat in seiner Heimat Syrien zwei Literaturpreise gewonnen und 2024 eine literaturhistorische Studie veröffentlicht, die das Bild der deutschen Frau im arabischen Roman untersucht.
⚡ Wichtige Regeln
Da es sich um eine kostenlose Veranstaltung handelt, empfehlen wir, frühzeitig zu kommen, um einen guten Platz zu sichern. Bitte respektieren Sie andere Teilnehmer und halten Sie während der Lesungen eine ruhige Atmosphäre.
EnglishDeutsch ▲
⌛ Time & Schedule
Join us on April 4, 2025, at 6 PM for an engaging evening with Syrian author Mousa Alzaeem.
🎫 Tickets & Entry
The event is free of charge, and no prior registration is necessary. Enjoy a night filled with profound stories and cultural sharing.
📍 Location & Transport
We will be gathering at Adalbertstraße 2, 10999 Berlin. Easily accessible via public transportation, ensuring a convenient visit.
ℹ️ Event Details
Mousa Alzaeem will read his short stories in Arabic, alongside German translations by his translator Matthias Hänsch. His works delve deep into themes of war, displacement, and the human experience, showcasing both the brutality of conflict and moments of compassion and love. Notably, his recent work, 'The Moon of the Third Night' (2023), reflects on his life in Berlin and the impact of war trauma. Alzaeem has received two literary awards in his native Syria and released a literary-historical study in 2024 exploring the image of German women in Arab literature.
⚡ Important Rules
As this is a free event, we recommend arriving early to secure a good spot. Please respect fellow attendees and maintain a quiet environment during readings.
https://www.gratis-in-berlin.de/naechste-monat/item/2071608…
Veranstaltungsort
Adalbertstraße 2 10999
Info aktualisieren
ähnliche Veranstaltungen
Kolonialismus in Comics (Onlinevortrag)
26 März
Missing female Stories. Performance und Künstlerinnengespräch
16 März
„Süß & Salzig“ – Filmabend mit "In Liebe, Eure Hilde"
20 März
Wir sind noch da! Widerspenstiges Sprechen an Kanadas Westküste
27 März
Infoveranstaltung: Betreuungsrecht – Aktuelle Rechtsprechung im Mietrecht
18 März
Zurück in den Beruf - So gelingt der erfolgreiche Wiedereinstieg (Onlinekurs)
20 März
