bUm Sommerfest / Summer party @ bUm

Einladung zu unserem Sommerfest im bUm!

[English down below]

Es ist wieder soweit für unser jährliches bUm Sommerfest! Wir möchten mit dir zusammen das ereignisreiche Jahr, den Sommer und Community feiern.

SAVE THE DATE

4. Juli 2024 im bUm (Paul-Lincke-Ufer 21, 10999 Berlin)

17-22:00 auf der Terrasse

Das erwartet dich

Lerne interessante Menschen aus dem Kiez und unserer Community kennen, entdecke das Gebäude und tausche dich aus mit anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen aus unserem Netzwerk. Wir freuen uns, wenn du neue Kontakte knüpfst und dich von Projekten im und um das Haus inspirieren lässt, vielleicht tanzt du auch einfach ausgelassen mit Freund:innen und einem kühlen Getränk auf unserer Terrasse am Maybachufer.

ESSEN & TRINKEN

Es gibt wie immer leckeres Essen, Snacks und Getränke von unserem Café Dînette (alles außer Alkohol kostenlos).

EIN FEST FÜR ALLE

Alle Engagierten aus der Nachbarschaft und darüber hinaus sind willkommen - wir haben eine (unbetreute) Spielecke und natürlich wieder ein Awareness-Team vor Ort. Unsere Räume sind darüber hinaus rollstuhlgerecht und es gibt auch Rückzugsräume.

LIVE DJ SET

Besonders freuen wir uns über ein abwechslungsreiches und tanzfreudiges Live-Set von Turning Tables Germany x NaN.

Die Community junger DJs trifft sich in regelmäßigen Workshops im Jugendcenter NaunynRitze im Herzen von Berlin-Kreuzberg und nimmt uns für ein paar Stunden mit auf eine musikalische Reise von Chinesischem Hiphop, über Afrobeats hin zu Brazillian Funk.

Wir freuen uns auf dich!

Das bUm Team

--------

Invitation to our Summer Party at bUm!

It's that time again for the yearly bUm summer party! We want to celebrate the eventful year, summer and community together!

SAVE THE DATE

July 4th, 2023 at bUm (Paul-Lincke-Ufer 21, 10999 Berlin)

17-22:00 on the Terrace

What's going to happen?

Meet interesting people from the neighborhood and our community, discover the building and exchange ideas with other civil society organizations from our network. We are looking forward to you making new contacts and being inspired by projects in and around the building, or maybe just dancing with friends and a cold drink on our terrace at the Maybachufer.

As always, there will be delicious food, snacks and drinks from our Café Dînette (everything except alcohol is for free).

A PARTY FOR EVERYONE

All people dedicated to solidarity and a better future from the neighbourhood and beyond are welcome - we have an (unsupervised) play corner and, of course, an awareness team on site again. Our space is wheelchair-accessible and there are also retreat rooms.

LIVE DJ SET

We are super excited to host a fun and dance-friendly live DJ set by

Turning Tables Germany x NaN.

The community of young DJs meets in regular workshops at the NaunynRitze youth centre in the heart of Berlin-Kreuzberg and takes us on a musical journey from Chinese hip hop to Afrobeats and Brazillian funk for a few hours.

Let’s celebrate together!

The bUm Team